1 00:02:14,328 --> 00:02:15,537 Jestem tam. 2 00:02:19,833 --> 00:02:21,877 Tak, jestem tam 3 00:02:40,560 --> 00:02:41,978 widzę... 4 00:02:46,024 --> 00:02:48,109 Widzę 5 00:02:55,157 --> 00:02:56,658 tam jest kontakt. 6 00:02:57,159 --> 00:02:58,493 Właśnie wszedł. 7 00:02:59,411 --> 00:03:01,413 Kontakt został wprowadzony 8 00:03:02,539 --> 00:03:05,583 kontakt... 9 00:04:11,143 --> 00:04:12,019 martwi... 10 00:04:12,269 --> 00:04:13,270 Widzę zmarłych 11 00:04:14,688 --> 00:04:15,898 miasto umarłych 12 00:04:20,235 --> 00:04:21,653 trzymaj link, nie łam go 13 00:04:21,987 --> 00:04:23,528 przytrzymaj link to dla Mary bardzo ważne. 14 00:04:23,529 --> 00:04:25,156 Nie zrywaj łącza, nie łam tego 15 00:04:28,368 --> 00:04:28,951 maryja 16 00:04:29,660 --> 00:04:30,453 Maryjo... 17 00:04:55,476 --> 00:04:57,853 dusza, która tęskni na wieczność... 18 00:04:58,353 --> 00:05:00,230 przewyższy śmierć. 19 00:05:00,772 --> 00:05:04,692 Ty, mieszkańcu zmierzchu nieważne, przyjdź do Dunwich. 20 00:05:09,614 --> 00:05:11,365 Obawiam się, że Mary nie żyje. 21 00:05:11,490 --> 00:05:13,784 Nie... 22 00:05:49,775 --> 00:05:50,610 w porządku, 23 00:05:51,944 --> 00:05:53,696 może nie mam wyobraźni, 24 00:05:55,406 --> 00:05:59,201 ale twoja historia jest trochę trudne do przełknięcia. 25 00:06:03,204 --> 00:06:04,956 James McLewin, 26 00:06:05,665 --> 00:06:08,334 dwukrotnie przyłapany za handel i posiadanie. 27 00:06:09,710 --> 00:06:10,920 Zgadza się. Więc? 28 00:06:11,796 --> 00:06:15,049 A ty mnie oczekujesz wierzyć w to 29 00:06:15,215 --> 00:06:18,051 zmarła Mary Woodhouse z czystego strachu 30 00:06:18,177 --> 00:06:20,345 podczas seansu? 31 00:06:24,265 --> 00:06:25,391 OK, chłopaki. 32 00:06:25,683 --> 00:06:26,476 Pomagasz nam 33 00:06:27,769 --> 00:06:28,686 a my Ci pomożemy. 34 00:06:30,313 --> 00:06:31,480 Na czym byłeś? 35 00:06:32,106 --> 00:06:34,233 Koks? Trawa? 36 00:06:35,067 --> 00:06:35,776 Gdzie jest schowek? 37 00:06:35,985 --> 00:06:37,569 W toalecie? - Nie zasługujesz na żadną pomoc 38 00:06:38,237 --> 00:06:40,072 jesteś wersją komiksu, sierżant. 39 00:06:41,865 --> 00:06:43,867 Wyglądasz lepiej twoje zdjęcie, wiesz. 40 00:06:45,160 --> 00:06:46,619 Wielka Teresa. 41 00:06:46,869 --> 00:06:48,287 Medium główne. 42 00:06:48,579 --> 00:06:50,706 Tak, dla ciebie wszystko jest w książce 43 00:06:52,166 --> 00:06:53,125 twoja książka o... 44 00:06:53,542 --> 00:06:54,960 o co znowu chodzi? 45 00:06:55,169 --> 00:06:56,003 Enoch. 46 00:06:56,211 --> 00:06:57,504 Tak, Enochu. 47 00:06:58,338 --> 00:07:01,299 Według ciebie to biedna dziewczyna nie żyje 48 00:07:01,508 --> 00:07:04,844 z powodu książki, która został napisany 4000 lat temu. 49 00:07:04,886 --> 00:07:05,762 Prawidłowy? 50 00:07:06,221 --> 00:07:07,180 Zgadza się. 51 00:07:07,639 --> 00:07:09,307 Znalazłbym takie niezwykły paradoks 52 00:07:09,474 --> 00:07:11,934 ogromnej atrakcyjności strasznie stymulujące 53 00:07:12,476 --> 00:07:13,769 gdybym był detektywem. 54 00:07:15,979 --> 00:07:18,899 Wyjaśnienie w każdym szczegół przestępstwa 55 00:07:19,316 --> 00:07:21,151 zanim zostało popełnione. 56 00:07:21,651 --> 00:07:22,485 Pani, 57 00:07:22,903 --> 00:07:25,822 albo jesteś na trawie, albo ciągniesz mnie za nogę. 58 00:07:26,239 --> 00:07:28,449 NIE... problem jest w twojej głowie. 59 00:07:28,658 --> 00:07:30,451 Nie może zaakceptować prawdy, 60 00:07:32,161 --> 00:07:34,413 ale pomogę ci tak samo. 61 00:07:34,705 --> 00:07:36,540 W książce pt Henoch, zabójcą jest... 62 00:07:36,707 --> 00:07:37,374 sierżancie... 63 00:07:37,499 --> 00:07:38,417 przyjdź tu i spójrz 64 00:08:12,448 --> 00:08:13,908 kto tu gra w gry? 65 00:08:14,116 --> 00:08:14,825 Wyjdź z podłogi, 66 00:08:15,075 --> 00:08:15,784 znikąd. 67 00:08:18,996 --> 00:08:20,497 Kto mieszka na dole? 68 00:08:21,081 --> 00:08:22,082 Jest pusty, 69 00:08:22,666 --> 00:08:24,334 trwa już 26 lat. 70 00:08:24,542 --> 00:08:25,543 Ale jak do cholery to zrobił...? 71 00:08:25,752 --> 00:08:27,754 Ty też nie zaczynaj się zachowywać. 72 00:08:28,504 --> 00:08:30,631 To tylko żart i zrobię to dowiedzieć się 73 00:08:30,715 --> 00:08:31,716 co się za tym kryje, nawet jeśli 74 00:08:31,882 --> 00:08:33,425 Muszę rozerwać całość budować osobno. 75 00:08:34,134 --> 00:08:35,636 Kontynuuj odrzucanie prawdy. 76 00:08:36,512 --> 00:08:38,430 W tym bardzo konkretnym momencie 77 00:08:39,389 --> 00:08:41,266 w jakimś innym odległym mieście, 78 00:08:42,225 --> 00:08:44,728 strasznie okropne rzeczy się dzieją. 79 00:08:45,186 --> 00:08:47,980 Rzeczy, które mogłyby się rozbić swoją wyobraźnię. 80 00:11:11,779 --> 00:11:12,405 Cześć, oficerze. 81 00:11:12,571 --> 00:11:14,240 Szukam sierżanta Claya. 82 00:11:14,698 --> 00:11:15,574 A kim jesteś? 83 00:11:15,991 --> 00:11:16,617 Jestem Piotr. 84 00:11:16,658 --> 00:11:18,368 Widzisz, jestem z... - nie mów mi 85 00:11:18,827 --> 00:11:21,246 jesteś gazetą reporter, prawda? 86 00:11:21,455 --> 00:11:23,581 Czuję wasz zapach milę stąd. 87 00:11:23,957 --> 00:11:25,667 Masz rację, jestem dziennikarzem. 88 00:11:25,834 --> 00:11:27,543 Słuchaj, krążą plotki budynek stacji 89 00:11:27,710 --> 00:11:30,213 że ktoś miły zmarł w tajemniczych okolicznościach 90 00:11:30,379 --> 00:11:31,881 i chcę porozmawiać sierżant o tym. 91 00:11:32,131 --> 00:11:33,507 Nie będzie żadnego tajemnica 92 00:11:33,632 --> 00:11:34,383 jak umiera następny facet 93 00:11:34,508 --> 00:11:36,552 jeśli pozwolę nikomu nieupoważnionemu ludzie w tym domu. 94 00:11:40,097 --> 00:11:41,348 Spójrz... 95 00:11:42,182 --> 00:11:45,143 czy nie ma na to sposobu? może ty i ja 96 00:11:45,310 --> 00:11:47,395 mógłby dojść do pewnego rodzaju dżentelmeńska umowa? 97 00:11:47,812 --> 00:11:49,730 Mówisz do osób głuchych ucho, kolego. 98 00:11:49,981 --> 00:11:51,607 Teraz posłuchaj mojej rady i pokonać go wcześniej 99 00:11:51,732 --> 00:11:53,317 wychodzi sierżant. 100 00:11:58,071 --> 00:12:01,158 OK, zastosuję się do Twojej rady. 101 00:12:23,094 --> 00:12:24,846 To tak, jakbyśmy byli w błędzie sezon nagle. 102 00:12:25,180 --> 00:12:25,930 Cholernie zakurzony 103 00:12:26,181 --> 00:12:27,265 wszystkie te silne wiatry, 104 00:12:27,724 --> 00:12:28,725 dość niezwykłe. 105 00:12:30,601 --> 00:12:31,227 tak przy okazji, 106 00:12:31,269 --> 00:12:33,729 Słyszę Cindy Heran nigdy nie wróciłem do domu ostatniej nocy. 107 00:12:33,854 --> 00:12:34,563 Więc? 108 00:12:34,688 --> 00:12:36,523 Z pewnością tak nie byłoby pierwszy raz. 109 00:12:36,732 --> 00:12:38,358 Pamiętam, że kiedyś nią była siedzieć w... 110 00:13:16,685 --> 00:13:18,020 wiesz coś? 111 00:13:19,563 --> 00:13:21,857 Od czasu ojca Thomasa powiesił się 112 00:13:23,316 --> 00:13:24,901 Dunwich nie jest takie samo. 113 00:13:26,027 --> 00:13:27,070 Trochę przerażające 114 00:13:29,280 --> 00:13:30,239 kilka piw i wy, chłopaki 115 00:13:30,406 --> 00:13:32,867 zacznij widzieć ghule i wszędzie diabły. 116 00:13:33,367 --> 00:13:34,994 Cóż, widziałeś co się stało, prawda? 117 00:13:35,119 --> 00:13:36,495 Jasne, ale tak nie jest to znaczy 118 00:13:36,662 --> 00:13:37,538 nie ma żadnego wyjaśnienia. 119 00:13:37,704 --> 00:13:39,247 To mogła być ciężarówka przechodząc obok 120 00:13:39,414 --> 00:13:40,123 wibracje 121 00:13:41,541 --> 00:13:43,126 w każdym razie zgubiłem lustro. 122 00:13:43,668 --> 00:13:45,545 Zapominasz, kto jest naszym przodkowie byli? 123 00:13:46,045 --> 00:13:46,588 Nie. 124 00:13:46,796 --> 00:13:48,840 Zapomniałem, ile piwa, które wypiłeś. 125 00:13:49,757 --> 00:13:51,342 Więc zróbmy kolejny. Kupuje dom. 126 00:14:06,064 --> 00:14:06,940 Muszę iść 127 00:14:07,148 --> 00:14:08,149 ale czekaj, co z... - do zobaczenia 128 00:14:08,316 --> 00:14:09,525 Ja też poczekaj, Mike. 129 00:14:09,817 --> 00:14:10,484 Do zobaczenia 130 00:14:10,735 --> 00:14:12,361 czekajcie, chłopaki... chłopaki... 131 00:14:19,326 --> 00:14:21,411 zupełnie nowy budynek... nowa konstrukcja. 132 00:14:23,288 --> 00:14:24,080 Mówię ci, 133 00:14:27,834 --> 00:14:29,293 więcej takich śmieci... 134 00:14:29,794 --> 00:14:31,837 Odpuszczę wszyscy moi klienci. 135 00:14:36,675 --> 00:14:38,427 Język jest straszny, Przyznaję to. 136 00:14:38,510 --> 00:14:39,678 Ale ogólny przekaz 137 00:14:39,886 --> 00:14:41,930 nie mogło być więcej purytański. 138 00:14:43,223 --> 00:14:45,725 Więc dlaczego wybrałeś temat kazirodztwa? 139 00:14:47,518 --> 00:14:48,603 Kiedy miałem 8 lat 140 00:14:48,853 --> 00:14:50,771 Chciałem poślubić mojego ojca. 141 00:14:51,397 --> 00:14:54,608 Chyba wszystkie dziewczyny w tym wieku chcą poślubić swoich ojców. 142 00:14:56,068 --> 00:14:56,860 w każdym razie 143 00:14:57,027 --> 00:14:58,612 Dość szybko sobie z tym poradziłem 144 00:14:58,820 --> 00:14:59,905 był pijakiem. 145 00:15:01,281 --> 00:15:02,824 Któregoś dnia po prostu odebrał 146 00:15:03,033 --> 00:15:04,868 i zostawił moją matkę i mnie. 147 00:15:05,618 --> 00:15:06,703 Czy to coś pozostawiło 148 00:15:06,995 --> 00:15:09,580 szczególne emocjonalne czujesz w sobie wtedy? 149 00:15:10,289 --> 00:15:11,290 Pustka. 150 00:15:12,208 --> 00:15:13,792 To i współczucie dla mojej matki. 151 00:15:14,501 --> 00:15:16,795 Zaczęłam nienawidzić wszystkich mężczyzn i ja... 152 00:15:18,422 --> 00:15:19,214 przepraszam, Jerry. 153 00:15:20,215 --> 00:15:21,299 Cześć, Sandra. 154 00:15:21,591 --> 00:15:22,342 Jak się masz? 155 00:15:22,509 --> 00:15:23,551 Witaj Emilko. 156 00:15:25,136 --> 00:15:26,054 Jak to możliwe, że tak wcześnie? 157 00:15:26,471 --> 00:15:28,264 To znaczy, myślałem zrobiliśmy to na osiem. 158 00:15:29,432 --> 00:15:31,600 Na tym polega problem. Nie dam rady dzisiaj wieczorem. 159 00:15:32,018 --> 00:15:32,935 Muszę się zobaczyć z Bobem. 160 00:15:33,144 --> 00:15:34,019 Pion? 161 00:15:35,688 --> 00:15:36,939 Nie jesteś zdenerwowany, prawda? 162 00:15:37,189 --> 00:15:38,607 Nie, nie jestem zdenerwowany. 163 00:15:39,066 --> 00:15:40,901 Może trochę zmartwiony. 164 00:15:41,401 --> 00:15:43,445 Widziałeś strasznie dużo go, 165 00:15:43,611 --> 00:15:44,779 prawda, ostatnio? 166 00:15:47,073 --> 00:15:47,907 Biedny Bob. 167 00:15:49,117 --> 00:15:51,202 To chory i samotny dzieciak. 168 00:15:53,996 --> 00:15:56,623 Nie rozumiem, dlaczego ludzie tak go nienawidzę. 169 00:15:57,082 --> 00:16:00,419 Jego matką była, jak to nazywasz kobieta łatwych cnót. 170 00:16:00,627 --> 00:16:02,170 Żadnego męża. Żadnej moralności. 171 00:16:02,754 --> 00:16:03,588 Tutaj, w Dunwich, 172 00:16:03,797 --> 00:16:06,716 ktoś taki jest również nazywana czarownicą. 173 00:16:08,009 --> 00:16:09,051 Spójrz, Sandro. 174 00:16:09,594 --> 00:16:13,180 Nie wierzę takim idioci, którzy mi to mówią 175 00:16:13,347 --> 00:16:16,809 jakimi byli nasi przodkowie Salem Witch Burners, w porządku? 176 00:16:16,934 --> 00:16:18,101 OK, OK 177 00:16:20,270 --> 00:16:22,022 Jerry, przepraszam. - Nie martw się 178 00:16:22,480 --> 00:16:24,274 Zobaczymy się jutro. Około 9? 179 00:16:24,441 --> 00:16:25,400 Jasne. 180 00:16:25,608 --> 00:16:26,442 Do widzenia. 181 00:16:28,778 --> 00:16:29,612 Tyle czasu, Sandro. 182 00:16:29,779 --> 00:16:31,322 Do widzenia i uspokój się. 183 00:16:31,947 --> 00:16:33,699 Jerry, cześć. - Cześć 184 00:16:38,579 --> 00:16:39,621 OK, Sandra, 185 00:16:39,788 --> 00:16:40,956 gdzie byliśmy? 186 00:16:42,165 --> 00:16:44,084 W tym samym starym problemie, panowie. 187 00:16:46,127 --> 00:16:49,130 Dlaczego muszą tak utrudniać życie? 188 00:16:52,299 --> 00:16:53,092 Sandra 189 00:16:53,509 --> 00:16:54,385 Sandra... 190 00:16:56,220 --> 00:16:57,096 czy on cię skrzywdził? 191 00:16:58,180 --> 00:16:58,931 Czy on cię drapał? 192 00:16:59,181 --> 00:17:00,015 Musiał być przestraszony. 193 00:17:01,475 --> 00:17:02,058 Dziwny. 194 00:17:02,309 --> 00:17:04,269 To pierwszy raz, kiedy on to zrobił kiedykolwiek się tak zachowywałem. 195 00:17:09,148 --> 00:17:09,941 Uwielbia, gdy go głaskasz. 196 00:17:10,107 --> 00:17:11,400 Zawsze przychodzi ciebie, kiedy tu jesteś. 197 00:17:12,234 --> 00:17:13,736 Coś musi mieć go przestraszył. 198 00:17:20,826 --> 00:17:22,619 Daj mi najbrudniejsze myśli... 199 00:17:23,912 --> 00:17:24,746 Mówię ci, 200 00:17:25,038 --> 00:17:26,873 skończysz brudny starzec. 201 00:17:28,082 --> 00:17:29,208 Zboczeniec. 202 00:17:29,625 --> 00:17:30,585 Podglądający Tomek. 203 00:17:32,336 --> 00:17:34,421 Mów o lunchach w pudełku, stary 204 00:17:36,507 --> 00:17:38,175 widziałem raz film porno, 205 00:17:38,592 --> 00:17:40,427 skąd ten facet tak ma zabrany 206 00:17:40,594 --> 00:17:42,178 zanudził się na śmierć. 207 00:17:42,679 --> 00:17:43,972 Za dużo dobrego 208 00:17:44,180 --> 00:17:45,557 ale co za droga 209 00:17:53,898 --> 00:17:54,521 o co chodzi? 210 00:17:54,522 --> 00:17:55,941 Nigdy nie widziałem ciała wcześniej w ziemi? 211 00:17:56,567 --> 00:17:58,026 Jakieś prawo zabraniające patrzenia? 212 00:17:58,235 --> 00:17:59,194 Tak 213 00:17:59,820 --> 00:18:01,321 OK, wychodzę. 214 00:18:05,033 --> 00:18:05,825 Która godzina masz? 215 00:18:06,951 --> 00:18:08,161 Odwróćmy się, żeby zobaczyć kto idzie do dziury 216 00:18:08,327 --> 00:18:09,120 w porządku. 217 00:18:10,580 --> 00:18:11,330 Zadzwoń. 218 00:18:11,789 --> 00:18:12,623 Głowy. 219 00:18:13,666 --> 00:18:14,917 Ogony. W dziurze, frajerze. 220 00:18:16,085 --> 00:18:17,294 Cholera... 221 00:19:23,480 --> 00:19:24,773 czym jeszcze jesteś co tutaj robisz, kolego? 222 00:19:25,607 --> 00:19:26,774 Chodźcie, chłopaki. 223 00:19:26,899 --> 00:19:28,568 Czego od nas chcesz? - Nic 224 00:19:28,818 --> 00:19:31,028 Jestem po prostu ciekaw ta dziewczyna tutaj, to wszystko. 225 00:19:31,278 --> 00:19:33,114 Słuchajcie, dlaczego nie kontynuuj swoją pracę 226 00:19:33,239 --> 00:19:34,615 i po prostu udawaj, że tak nie jest wokół. 227 00:19:34,907 --> 00:19:36,867 Cóż, ruszaj się, bo jesteśmy prawie skończony. 228 00:20:44,095 --> 00:20:45,138 Jest godzina 5:00. 229 00:20:45,597 --> 00:20:47,473 Złamaliśmy nasze dość jaj, chodźmy. 230 00:20:56,398 --> 00:20:58,025 Nie zamierzasz odejść ona taka jest, prawda? 231 00:20:58,233 --> 00:20:58,984 Godziny Unii. 232 00:20:59,776 --> 00:21:00,694 Zresztą, co ją to obchodzi? 233 00:21:00,902 --> 00:21:02,195 Ona się nie spieszy. 234 00:21:03,822 --> 00:21:04,447 Czy ona jest? 235 00:23:44,677 --> 00:23:45,929 O mój Boże... 236 00:24:42,897 --> 00:24:43,857 ale dla ciebie, 237 00:24:44,065 --> 00:24:46,568 Maryja by cierpiała straszna śmierć. 238 00:24:48,736 --> 00:24:50,112 Po prostu miałem szczęście. 239 00:24:50,613 --> 00:24:51,364 Nie 240 00:24:51,947 --> 00:24:53,157 to zostało napisane. 241 00:24:54,283 --> 00:24:56,201 Czy jesteś zaznajomiony księga Henocha? 242 00:24:57,161 --> 00:25:01,039 Tekst, którego początki sięgają ponad 4000 lat temu. 243 00:25:01,331 --> 00:25:03,875 Zawiera pierwszy człowiek nagrany opis 244 00:25:04,584 --> 00:25:06,252 jego bezgraniczny śmiertelny strach 245 00:25:06,377 --> 00:25:08,629 w obliczu samej złośliwości 246 00:25:09,213 --> 00:25:12,007 wymagający, nieubłagany wróg, który szuka krwi 247 00:25:12,174 --> 00:25:13,717 nigdy nie jest nasycony. 248 00:25:13,843 --> 00:25:15,844 Maryjo, opowiedz o swoim doświadczeniu. 249 00:25:16,053 --> 00:25:18,597 Wszystko, czego byłeś świadkiem podczas naszego ostatniego seansu. 250 00:25:19,973 --> 00:25:21,433 Miasto umarłych... 251 00:25:23,268 --> 00:25:25,061 żywe trupy. 252 00:25:26,521 --> 00:25:28,356 Przeklęte miasto 253 00:25:29,232 --> 00:25:31,817 gdzie bramy piekła zostały otwarte. 254 00:25:35,446 --> 00:25:37,364 Gdzie dokładnie jest to miasto? 255 00:25:39,241 --> 00:25:40,700 Nie wiem gdzie to jest. 256 00:25:41,743 --> 00:25:46,414 Wiem tylko, że tak jest zwany Dunwich. 257 00:25:46,998 --> 00:25:48,374 Nigdy o tym nie słyszałem. 258 00:25:50,084 --> 00:25:51,127 Skąd wiesz? 259 00:25:51,377 --> 00:25:53,170 To znaczy, skąd możesz być taki pewien? 260 00:25:53,754 --> 00:25:54,838 Przeczytałem nazwę 261 00:25:56,465 --> 00:25:57,925 na nagrobku 262 00:25:58,258 --> 00:25:59,051 pan Dzwon, 263 00:25:59,468 --> 00:26:01,219 jeśli te bramy pozostaną otwarte, może być 264 00:26:01,386 --> 00:26:02,762 koniec ludzkości. 265 00:26:03,722 --> 00:26:05,640 Musimy spróbować je zdobyć zamknij się ponownie. 266 00:26:06,432 --> 00:26:07,517 O północy w poniedziałek 267 00:26:07,642 --> 00:26:09,310 wchodzimy w dzień Wszystkich Świętych. 268 00:26:09,644 --> 00:26:11,687 Noc umarłych zaczyna się wtedy. 269 00:26:12,021 --> 00:26:14,607 A jeśli portale piekielne nie zamykaj się wcześniej, 270 00:26:14,940 --> 00:26:17,818 nigdy nie będzie żadnego trupa móc znów odpocząć w spokoju. 271 00:26:18,026 --> 00:26:20,404 I tak zmarli powstaną powstań i zawładnij ziemią. 272 00:26:20,529 --> 00:26:22,447 Musisz jechać do Dunwich. 273 00:26:22,530 --> 00:26:24,699 Musisz je ponownie zamknąć bramy 274 00:27:00,440 --> 00:27:01,691 Bobem? 275 00:27:02,192 --> 00:27:03,526 Bob, jesteś tu? 276 00:27:09,282 --> 00:27:10,199 Pion? 277 00:27:13,285 --> 00:27:14,036 Pion? 278 00:27:24,254 --> 00:27:25,171 Pion...? 279 00:27:29,842 --> 00:27:30,635 Boba 280 00:27:32,344 --> 00:27:33,262 Bobie... 281 00:27:33,637 --> 00:27:34,597 co się stało? 282 00:27:34,888 --> 00:27:36,014 Zrobiłeś sobie krzywdę? 283 00:27:46,399 --> 00:27:47,191 Boba 284 00:27:49,360 --> 00:27:50,403 Bobie... 285 00:27:51,195 --> 00:27:51,946 Boba 286 00:27:52,446 --> 00:27:53,489 Bobie... 287 00:27:54,990 --> 00:27:55,866 nie zostawiaj mnie samego 288 00:27:55,949 --> 00:27:56,825 boję się... 289 00:28:36,278 --> 00:28:37,154 cześć? 290 00:28:39,072 --> 00:28:40,240 To ty, panie. Robbinsa. 291 00:28:40,407 --> 00:28:42,158 Nie, Emily tu nie ma, boję się. 292 00:28:44,160 --> 00:28:44,953 Co to jest? 293 00:28:45,161 --> 00:28:46,955 Zwykle jest w domu ta godzina nocy. 294 00:28:47,580 --> 00:28:49,207 Mam nadzieję, że nic jej się przydarzyło. 295 00:28:49,457 --> 00:28:51,542 Było wiele krążą dziwne rozmowy. 296 00:28:51,876 --> 00:28:53,127 Chodź teraz pan Robbinsa. 297 00:28:53,294 --> 00:28:54,128 Zignoruj ​​to. 298 00:28:54,420 --> 00:28:56,171 Ludzie tutaj, w tym mieście rozwijać się na tych rzeczach. 299 00:28:56,296 --> 00:28:57,464 Powinieneś już to wiedzieć. 300 00:28:58,548 --> 00:29:00,842 Będzie w domu w innym kilka minut. 301 00:29:01,218 --> 00:29:02,719 Jeśli będziesz mnie potrzebować jednak powód, 302 00:29:02,886 --> 00:29:03,553 śmiało zadzwoń. 303 00:29:03,762 --> 00:29:04,763 Powinienem być w studiu przynajmniej na 304 00:29:04,971 --> 00:29:06,723 jeszcze jakąś godzinę, ok? 305 00:29:07,807 --> 00:29:09,225 Do widzenia panie. Robbinsa. 306 00:29:09,642 --> 00:29:10,434 Do widzenia 307 00:29:41,755 --> 00:29:43,631 nie, nie... Chodź, Tommy, proszę. 308 00:29:44,090 --> 00:29:45,842 Nie, proszę, Tommy 309 00:29:46,426 --> 00:29:48,177 o co do diabła chodzi kochanie? 310 00:29:48,386 --> 00:29:49,679 Traktujesz mnie jakbym był nieznajomy. 311 00:29:49,762 --> 00:29:51,222 Co zrobiłem? Powiedz mi. 312 00:29:51,806 --> 00:29:53,766 Jak to się stało, że wybrałeś tu zaparkować? 313 00:29:54,016 --> 00:29:55,476 To miejsce mi daje willies. 314 00:29:55,934 --> 00:29:56,643 Och, różo. Pospiesz się. 315 00:29:56,810 --> 00:29:58,020 Nie jesteś już małym dzieckiem. 316 00:29:58,186 --> 00:29:59,354 Tak naprawdę nie wierzysz to głupie 317 00:29:59,563 --> 00:30:01,189 Salemskie wiedźmy, prawda? 318 00:30:01,773 --> 00:30:02,941 Oczywiście, że nie. 319 00:30:33,376 --> 00:30:34,543 A teraz co jest nie tak? 320 00:30:34,752 --> 00:30:36,003 Przepraszam, Tommy, ale... 321 00:30:36,253 --> 00:30:38,422 ale ciągle tak myślę ktoś tam jest 322 00:30:38,589 --> 00:30:39,840 szpieguje nas. 323 00:30:40,799 --> 00:30:42,592 Pospiesz się. Nie ma tam nikogo 324 00:30:44,135 --> 00:30:45,512 oglądaj. Włączę reflektory. 325 00:32:55,047 --> 00:32:56,006 Znasz ten Dunwich 326 00:32:56,965 --> 00:32:58,175 nie ma go nawet na mapie. 327 00:32:58,842 --> 00:33:01,053 Więc mi nie wierzysz, robisz? 328 00:33:02,262 --> 00:33:03,555 Nie o to chodzi. 329 00:33:03,847 --> 00:33:05,849 Będzie po prostu trudniej znaleźć, to wszystko. 330 00:33:06,099 --> 00:33:08,101 Nawet nie wiemy od czego zacząć, prawda? 331 00:33:08,726 --> 00:33:10,895 Wiesz, że mam swoje wnętrze wizje też. Wiesz, że. 332 00:33:11,979 --> 00:33:13,939 Po prostu pozwól mi medytować nad butelką szkockiej 333 00:33:15,524 --> 00:33:16,400 i? 334 00:33:18,652 --> 00:33:20,237 I zabiorę Cię wszędzie. 335 00:33:52,892 --> 00:33:54,810 Cóż, z pewnością nie była uduszony. 336 00:33:56,020 --> 00:33:58,522 Wygląda na to, że nie było wszelkiego rodzaju przemoc fizyczna. 337 00:33:58,814 --> 00:34:00,607 Co było jej przyczyną śmierć wtedy? 338 00:34:00,816 --> 00:34:02,150 Coś w rodzaju zatrzymania akcji serca. 339 00:34:02,317 --> 00:34:04,986 Tylko ten wyraz jej twarzy twarz wygląda jak czysty strach 340 00:34:05,111 --> 00:34:06,529 jak coś przestraszonego ją na śmierć. 341 00:34:06,696 --> 00:34:08,364 Przestraszył ją? - Przepraszam, panie. Robbinsa 342 00:34:08,531 --> 00:34:10,324 wiesz, czy twoja córka miał chorobę serca? 343 00:34:10,491 --> 00:34:11,534 Nie... 344 00:34:14,453 --> 00:34:15,079 o Boże... 345 00:34:16,747 --> 00:34:17,915 cóż, jaka jest nasza procedura? 346 00:34:18,040 --> 00:34:18,624 Nie ruszać się z miejsca. 347 00:34:18,832 --> 00:34:20,292 Wszystko zależy na sekcji zwłok. 348 00:34:20,459 --> 00:34:21,418 Posiedzę mocno 349 00:34:21,668 --> 00:34:23,503 otrzymasz zamówienie później to z d.a. 350 00:34:23,545 --> 00:34:25,505 OK, ale pozwól mi usłyszeć od ciebie, Joe 351 00:34:28,216 --> 00:34:29,759 jakie jest twoje zdanie, Jerry? 352 00:34:31,052 --> 00:34:32,261 Co tu dużo mówić. 353 00:34:32,636 --> 00:34:33,971 Jestem totalnie zagubiony. 354 00:34:34,096 --> 00:34:35,806 To był Bob... 355 00:34:36,098 --> 00:34:37,641 ten zboczeniec? - Można się o to założyć 356 00:34:37,850 --> 00:34:39,017 powinni mieć pozbawić go życia 357 00:34:39,226 --> 00:34:41,520 po tym, co próbował zrobić z biedną małą Anne Ross 358 00:34:42,521 --> 00:34:44,981 słuchaj, zadzwonię do całej trójki samochody pojechały za tym chłopcem 359 00:34:45,690 --> 00:34:47,233 i nie zdziwiłbym się gdyby mógł nam powiedzieć 360 00:34:47,400 --> 00:34:51,070 co się stało z Rosy Kellman i dzieciak Franka też 361 00:34:51,320 --> 00:34:52,154 szeryf Russell... 362 00:34:53,114 --> 00:34:53,697 szeryf 363 00:34:54,031 --> 00:34:55,532 co to do cholery jest? 364 00:35:05,959 --> 00:35:07,168 Dobry Boże... 365 00:35:08,044 --> 00:35:09,504 ten dzieciak się usmaży... 366 00:35:10,004 --> 00:35:11,255 zapamiętaj moje słowo. 367 00:35:20,806 --> 00:35:23,934 A więc redaktor twojej gazety nie uwierzyłby ci? 368 00:35:25,685 --> 00:35:27,770 Słuchać. Kiedy Adrian Deniro mi powiedział 369 00:35:27,937 --> 00:35:29,355 około 2 lata temu 370 00:35:29,647 --> 00:35:31,482 że poznam dziewczynę, która zostanie pochowany żywcem, 371 00:35:31,941 --> 00:35:32,942 Ja też mu nie wierzyłem. 372 00:35:33,192 --> 00:35:34,902 To znaczy, słusznie się zaśmiałem w jego twarz. 373 00:35:36,403 --> 00:35:38,530 Deniro był tego świadomy wiele rzeczy. 374 00:35:39,865 --> 00:35:41,908 Wiedział wszystko o miasto umarłych. 375 00:35:43,702 --> 00:35:45,495 OK, OK. 376 00:35:46,246 --> 00:35:47,413 Powiedz, że ci wierzę. 377 00:35:48,498 --> 00:35:49,165 widziałeś... 378 00:35:49,374 --> 00:35:51,584 kiedy w tym byłeś transie, widziałeś coś? 379 00:35:51,918 --> 00:35:53,669 poza tym nagrobkiem? 380 00:35:53,794 --> 00:35:54,670 O tak. 381 00:35:55,963 --> 00:35:57,214 Widziałem księdza 382 00:36:01,176 --> 00:36:02,844 który się powiesił 383 00:36:03,803 --> 00:36:05,430 otworzył bramy piekła. 384 00:36:06,890 --> 00:36:08,808 Trzeba go zniszczyć... 385 00:36:23,280 --> 00:36:24,197 amen. 386 00:36:25,156 --> 00:36:26,533 Pan jest moim pasterzem... 387 00:36:28,451 --> 00:36:29,494 tędy, proszę. 388 00:36:35,291 --> 00:36:36,125 Gdzie ona jest? 389 00:36:36,333 --> 00:36:37,543 Gdzie jest moja Emilka? 390 00:36:37,835 --> 00:36:39,503 Ona jest teraz w niebie, pani Robbinsa 391 00:37:44,562 --> 00:37:45,397 pani Holdena? 392 00:37:45,605 --> 00:37:47,774 Tak. Pani Holden zmarła ostatniej nocy 393 00:37:47,941 --> 00:37:49,067 i według dr. Thompsona, 394 00:37:49,317 --> 00:37:50,485 był śmiertelnie przerażony. 395 00:37:50,943 --> 00:37:52,320 Przestraszony na śmierć? 396 00:37:52,653 --> 00:37:54,029 To właśnie powiedziała: strach. 397 00:37:54,238 --> 00:37:55,155 Z czego? 398 00:37:56,156 --> 00:37:57,074 Cholera, jeśli wiem, doktorze. 399 00:37:57,324 --> 00:37:58,909 To najdziwniejsza rzecz kiedykolwiek słyszałem. 400 00:38:01,078 --> 00:38:02,078 Strach? 401 00:38:03,288 --> 00:38:04,039 Mówiono o tym 402 00:38:04,205 --> 00:38:06,416 Rose Calvin i Tommy Fisher też zniknął. 403 00:38:06,708 --> 00:38:07,750 Poszli do kina ostatniej nocy 404 00:38:07,959 --> 00:38:09,210 i od tamtej pory nikt ich nie widział. 405 00:38:09,627 --> 00:38:10,878 To daje pięć osób które mają 406 00:38:11,128 --> 00:38:12,546 zniknął w ostatnim 48 godzin. 407 00:38:13,297 --> 00:38:14,465 Myślę, że to Bob. 408 00:38:14,798 --> 00:38:17,092 Nie wierzę w to przesądne bzdury. 409 00:38:17,843 --> 00:38:19,720 Tak, może masz rację 410 00:38:20,387 --> 00:38:22,597 Jasne, pamiętaj dwa lata temu kiedy 411 00:38:22,764 --> 00:38:24,391 Bob przyjął małą Anię las? 412 00:38:26,017 --> 00:38:27,810 To był cud, który znaleźliśmy go na czas. 413 00:38:28,353 --> 00:38:29,771 Tak, i mówię, że to on 414 00:38:30,354 --> 00:38:32,565 to on jest przyczyną wszystkiego kłopoty tutaj. 415 00:38:32,940 --> 00:38:34,817 Bóg jeden wie, co on zrobił biednej Emily. 416 00:38:35,693 --> 00:38:37,277 Wiem tylko, że to powietrze w Dunwich 417 00:38:37,486 --> 00:38:38,529 robi się strasznie gęsto... 418 00:38:39,029 --> 00:38:39,905 jak tylko znajdę 419 00:38:40,072 --> 00:38:41,990 ktoś, kto kupi mój sklep i mój dom 420 00:38:42,324 --> 00:38:43,325 wymiotuję. 421 00:38:43,825 --> 00:38:45,076 Możesz się założyć. 422 00:38:46,327 --> 00:38:47,120 Uspokój się, kochanie. 423 00:38:47,287 --> 00:38:48,079 Nie przejmuj się. 424 00:38:48,246 --> 00:38:49,080 Uspokoić się. 425 00:38:49,831 --> 00:38:53,209 Moje dziecko, moje biedne dziecko 426 00:38:56,045 --> 00:38:58,463 lepiej zabierz Johna Johna. 427 00:38:58,755 --> 00:38:59,673 Oczywiście, że tak. 428 00:39:00,382 --> 00:39:01,133 Jan Jan 429 00:39:01,466 --> 00:39:02,759 daj spokój. Wyjdźmy na zewnątrz. 430 00:39:02,968 --> 00:39:03,927 Chodźmy na spacer. 431 00:39:04,427 --> 00:39:05,637 Musisz być teraz silny. 432 00:39:05,929 --> 00:39:07,472 Trzeba znaleźć odwagę stawić czoła rzeczywistości. 433 00:39:08,014 --> 00:39:09,098 Musisz być mężczyzną. 434 00:39:09,265 --> 00:39:10,183 Czy wiesz, co mam na myśli? 435 00:40:18,036 --> 00:40:18,787 Jestem głodny 436 00:40:19,329 --> 00:40:20,205 dobrze. 437 00:40:20,455 --> 00:40:22,999 W środku jest lizak schowek na rękawiczki 438 00:40:25,919 --> 00:40:26,711 spójrz. Nie żartuję. 439 00:40:26,878 --> 00:40:27,795 Jestem głodny. 440 00:40:27,962 --> 00:40:28,671 Słuchaj, jesteś tym jedynym 441 00:40:28,838 --> 00:40:30,840 kto mnie tu wyciągnął pod pachą świata 442 00:40:31,048 --> 00:40:33,843 goniąc twój galop zwłoki. 443 00:40:35,678 --> 00:40:36,470 Pospiesz się. 444 00:40:36,970 --> 00:40:38,555 Chodźmy gdzieś coś przekąsić 445 00:40:39,181 --> 00:40:40,098 OK. 446 00:40:44,728 --> 00:40:45,937 Chcesz się poddać? 447 00:40:46,146 --> 00:40:47,105 Dlaczego nie wsiądziesz do samochodu 448 00:40:47,272 --> 00:40:49,482 pojedziemy i sprawdzimy lokalną kuchnię. 449 00:40:55,070 --> 00:40:56,196 Nie denerwuj się. 450 00:40:56,322 --> 00:40:58,657 Zdenerwowany? Kto jest zdenerwowany? 451 00:40:59,366 --> 00:41:00,951 Według twojego teoretycznie mamy mniej niż 452 00:41:01,118 --> 00:41:04,746 48 godzin wcześniej ten... dzień świętych. 453 00:41:05,497 --> 00:41:07,040 Och, proszę. Nie teraz. Pozwoli pan? 454 00:41:07,332 --> 00:41:08,166 Pospiesz się. 455 00:41:08,416 --> 00:41:10,751 Chodźmy sprawdzić lokalną kuchnię 456 00:45:06,342 --> 00:45:07,385 mamusiu... 457 00:45:10,346 --> 00:45:12,139 tatuś... mamusia... tatuś... 458 00:45:12,973 --> 00:45:14,308 mamusiu... 459 00:45:14,517 --> 00:45:15,768 o co chodzi, kochanie? 460 00:45:16,185 --> 00:45:16,935 Emilia wróciła. 461 00:45:17,061 --> 00:45:18,645 Widziałem ją patrząc w okno. 462 00:45:18,854 --> 00:45:20,105 Chciała mnie złapać. 463 00:45:21,148 --> 00:45:23,566 Emilia odeszła na zawsze, Jan Jan 464 00:45:23,817 --> 00:45:24,943 ona jest w niebie. 465 00:45:25,151 --> 00:45:27,237 Widziałem ją... Przysięgam, widziałem ją 466 00:45:27,445 --> 00:45:28,654 Naprawdę to zrobiłem 467 00:45:29,989 --> 00:45:31,407 lepiej zadzwoń do lekarza. 468 00:45:32,199 --> 00:45:32,908 u mnie wszystko w porządku... 469 00:45:33,117 --> 00:45:34,326 Nie potrzebuję lekarza. 470 00:45:35,411 --> 00:45:37,413 Nie chcę lekarza... widziałem ją 471 00:45:37,955 --> 00:45:38,872 miałeś ważny dzień. 472 00:45:39,331 --> 00:45:40,248 Jesteś zdenerwowany. 473 00:45:41,083 --> 00:45:41,958 Wszyscy jesteśmy. 474 00:45:42,375 --> 00:45:43,960 Idź już. Kłaść się. 475 00:45:44,627 --> 00:45:46,546 Nie chcę iść, mamusiu Boję się... 476 00:45:47,005 --> 00:45:49,465 Emily mnie dopadnie Wiem to... 477 00:47:11,290 --> 00:47:12,291 cześć? 478 00:47:12,416 --> 00:47:14,210 To ja, Sandra. 479 00:47:14,460 --> 00:47:15,586 Musisz natychmiast przyjechać. 480 00:47:16,295 --> 00:47:17,838 Nie, nie ma czasu na wyjaśnienia. 481 00:47:18,088 --> 00:47:19,798 I tak byś mi nie uwierzył. 482 00:47:19,923 --> 00:47:20,966 Po prostu przyjdź, proszę 483 00:47:21,216 --> 00:47:22,926 mam załamanie nerwowe... 484 00:47:23,260 --> 00:47:24,511 tak, OK. Sandra, 485 00:47:24,803 --> 00:47:26,429 po prostu uspokój się i kontroluj siebie. 486 00:47:26,596 --> 00:47:27,430 Co to jest? 487 00:47:27,555 --> 00:47:29,015 Są tylko dwie możliwości. 488 00:47:29,223 --> 00:47:30,683 Albo wychodzę moim zdaniem lub 489 00:47:30,850 --> 00:47:33,018 coś bardzo, bardzo dziwnego się dzieje. 490 00:47:33,519 --> 00:47:34,103 Słuchaj, uspokój się. 491 00:47:34,353 --> 00:47:36,021 Będę tam za 10 minut, kochanie. 492 00:47:36,605 --> 00:47:37,314 Do widzenia. 493 00:48:47,295 --> 00:48:48,296 Jerry, czy to ty? 494 00:48:48,504 --> 00:48:49,589 Tak, to ja. 495 00:48:55,094 --> 00:48:55,844 Wejdź... 496 00:48:56,679 --> 00:48:57,429 wejdź 497 00:49:10,983 --> 00:49:12,485 do czego ci to potrzebne? 498 00:49:13,903 --> 00:49:14,778 nie wiem, 499 00:49:14,987 --> 00:49:16,739 może krucyfiks byłoby lepiej. 500 00:49:16,905 --> 00:49:18,031 Krucyfiks? 501 00:49:18,282 --> 00:49:20,075 Jakie do cholery są o czym mówisz? 502 00:49:23,995 --> 00:49:25,080 Powiedz mi prawdę. 503 00:49:26,164 --> 00:49:27,957 Czy uważasz mi koszyk? 504 00:49:28,166 --> 00:49:29,750 Nie, wcale. Dlaczego? 505 00:49:30,418 --> 00:49:32,545 Wychowujesz zwierzaka nerwica, to wszystko. 506 00:49:32,795 --> 00:49:33,629 Podobnie jak około 70 proc 507 00:49:33,754 --> 00:49:35,798 populacja kobiet w tym kraju. 508 00:49:36,715 --> 00:49:39,635 Więc według ciebie jestem nie szaleje, jest wściekły, 509 00:49:40,052 --> 00:49:41,094 przynajmniej jeszcze nie. 510 00:49:41,344 --> 00:49:42,762 Nie bądź głupi. Oczywiście, że nie. 511 00:49:43,430 --> 00:49:43,972 Czasami możesz 512 00:49:44,180 --> 00:49:45,056 wypij trochę więcej niż powinieneś, 513 00:49:45,223 --> 00:49:46,391 ale to nie powód zabrane 514 00:49:46,599 --> 00:49:47,809 i umieścić w domu wariatów. 515 00:49:48,226 --> 00:49:49,811 Nie, wolałbym nie teraz 516 00:49:49,936 --> 00:49:50,978 i naprawdę nie powinieneś albo. 517 00:49:53,147 --> 00:49:53,898 W porządku. 518 00:49:54,398 --> 00:49:55,774 Lepiej zobacz sam. 519 00:49:56,317 --> 00:49:57,234 Jest w kuchni. 520 00:49:58,318 --> 00:49:59,194 Kuchnia? 521 00:50:12,581 --> 00:50:13,541 Och, Chryste 522 00:50:36,895 --> 00:50:38,814 czy tylko sobie to wyobrażałem? 523 00:50:40,357 --> 00:50:41,274 To nie może być... 524 00:50:42,108 --> 00:50:43,818 to ona. Pani Holden. 525 00:50:44,194 --> 00:50:46,529 Dziś rano była w środku trumna w domu pogrzebowym 526 00:50:46,821 --> 00:50:48,781 a teraz ona jest tutaj, w moim kuchnia. 527 00:50:49,073 --> 00:50:50,825 Jak? Jak ona się tu dostała? 528 00:50:50,950 --> 00:50:51,701 Nie wiem. 529 00:50:51,867 --> 00:50:52,618 Usłyszałem hałas. 530 00:50:52,827 --> 00:50:54,912 Przyszedłem popatrzeć i tam była na moim piętrze. 531 00:50:55,371 --> 00:50:56,872 Zadzwoniłem do ciebie zaraz potem. 532 00:50:57,247 --> 00:50:59,124 Myślałem, że przegrywam mój umysł. 533 00:50:59,333 --> 00:51:00,250 Dobra. 534 00:51:00,709 --> 00:51:02,169 Użyjmy głów i nie panikować. 535 00:51:02,335 --> 00:51:03,128 Uspokoić się. 536 00:51:03,503 --> 00:51:05,839 Musimy dowiedzieć się jak ona tu dotarła, OK? 537 00:51:06,506 --> 00:51:08,091 Nie mogłem się tym przejmować jak ona się tu dostała. 538 00:51:08,257 --> 00:51:09,509 Chcę tylko, żeby odeszła. 539 00:51:10,676 --> 00:51:11,886 Zabierzmy ją stąd. 540 00:51:12,386 --> 00:51:13,596 Nie mogę znieść jej widoku. 541 00:51:13,804 --> 00:51:15,306 Tak, tak, tak. 542 00:51:22,896 --> 00:51:25,273 W tym momencie niezła sztywność napój jest jedynym lekarstwem 543 00:51:26,816 --> 00:51:27,900 co zrobisz? 544 00:51:30,069 --> 00:51:32,071 Nie wierzę w strefa mroku 545 00:51:32,279 --> 00:51:34,156 więc chyba zadzwonię szeryfa w tej sprawie. 546 00:51:34,365 --> 00:51:35,532 I co mu powiesz? 547 00:51:35,866 --> 00:51:37,076 Powiem mu dokładnie co powiedziałeś mi. 548 00:51:37,409 --> 00:51:38,327 Że słyszałeś ten hałas. 549 00:51:38,577 --> 00:51:39,202 Że przybiegłeś 550 00:51:39,328 --> 00:51:40,078 i że ją tam widziałeś, 551 00:51:40,329 --> 00:51:41,329 a reszta zależy od nich. 552 00:51:46,543 --> 00:51:47,752 Co to było? 553 00:52:12,358 --> 00:52:13,567 Drzwi są zamknięte ale zostawiliśmy to szeroko otwarte. 554 00:52:35,004 --> 00:52:36,380 Ktoś ją zabrał. 555 00:52:37,089 --> 00:52:38,382 A może po prostu wyszła. 556 00:52:38,715 --> 00:52:39,383 Nie bądź śmieszny 557 00:52:39,633 --> 00:52:40,759 ciała to nie tylko wstań i odejdź 558 00:52:40,884 --> 00:52:41,718 sami. 559 00:52:45,722 --> 00:52:46,931 Ona wciąż tu jest 560 00:52:47,098 --> 00:52:48,349 ona nadal jest w domu... 561 00:52:50,935 --> 00:52:51,644 Sandra... 562 00:52:52,645 --> 00:52:53,687 Sandra... weź się w garść 563 00:52:54,021 --> 00:52:55,147 Nie chcę zostać już tutaj 564 00:52:55,814 --> 00:52:56,940 Jerry, wyciągnij ją 565 00:52:57,107 --> 00:52:58,150 uspokój się... - proszę... 566 00:52:58,317 --> 00:52:59,401 powiedz jej, żeby poszła... 567 00:53:00,110 --> 00:53:01,653 ona tu jest, słyszysz ją. 568 00:53:01,945 --> 00:53:04,155 Jerry, ona tu jest, Nie mogę już tego znieść. 569 00:53:04,406 --> 00:53:05,198 Sandra 570 00:53:05,365 --> 00:53:06,491 Sandra, uspokój się. 571 00:53:09,202 --> 00:53:11,078 Nie pozwól wyobraźni uciec z tobą. 572 00:53:11,287 --> 00:53:13,164 Nie wiem, co do cholery tu też się dzieje, 573 00:53:13,747 --> 00:53:16,125 więc zamierzałem to wziąć krok po kroku 574 00:53:16,291 --> 00:53:18,502 i przeszukaj każdy pokój dom, dobrze? 575 00:53:18,835 --> 00:53:20,879 I znajdziemy przyczynę, dobrze, Sandro? 576 00:53:21,004 --> 00:53:22,088 I pójdziesz za mną. 577 00:53:22,380 --> 00:53:23,423 Podążaj za mną teraz 578 00:53:23,840 --> 00:53:25,508 daj spokój, to wszystko. 579 00:53:26,926 --> 00:53:27,635 W porządku? 580 00:53:28,011 --> 00:53:28,845 W porządku. 581 00:53:29,137 --> 00:53:30,680 Zrobię wszystko, co powiesz. 582 00:54:14,053 --> 00:54:16,513 Nie sądzę, że mi się to uda śpij tutaj dziś wieczorem. 583 00:54:16,847 --> 00:54:18,390 Jeśli chcesz zatrzymać się u mnie pracownia lub mój dom 584 00:54:18,640 --> 00:54:19,600 zawsze jesteś mile widziany. 585 00:54:45,915 --> 00:54:47,875 Dobry Boże... to krew... 586 00:54:48,292 --> 00:54:49,252 krew... 587 00:55:03,765 --> 00:55:04,808 Dunwich? 588 00:55:05,975 --> 00:55:07,268 Tak. Tak. Wiem to. 589 00:55:07,769 --> 00:55:10,229 Dziwne, że szukasz dla Dunwicha. 590 00:55:10,438 --> 00:55:11,439 Tak, właściwie... 591 00:55:11,606 --> 00:55:14,024 tak, to jest to miasto gdzie ojciec Tomasz... 592 00:55:14,275 --> 00:55:17,236 straszne... straszne 593 00:55:18,028 --> 00:55:19,279 znasz ten Dunwich 594 00:55:19,488 --> 00:55:22,199 został zbudowany na ruinach oryginalnego salemu. 595 00:55:22,407 --> 00:55:24,909 Ta wioska czarownic i herezja. 596 00:55:25,076 --> 00:55:26,161 I zło... 597 00:55:26,578 --> 00:55:28,371 tak, ale czy możesz nam powiedzieć jak się tam dostać? 598 00:55:29,080 --> 00:55:30,081 To nie jest łatwe. 599 00:55:30,414 --> 00:55:32,708 Będziesz musiał wrócić w kierunku autostrady 600 00:55:33,959 --> 00:55:37,504 i kiedy się do tego zbliżasz jest droga w lewo 601 00:55:38,255 --> 00:55:39,631 zablokowane przez osuwisko. 602 00:55:40,257 --> 00:55:41,550 To zabierze cię do Dunwich. 603 00:55:41,716 --> 00:55:42,801 Wielkie dzięki. 604 00:55:43,885 --> 00:55:45,553 Tak z ciekawości... 605 00:55:47,388 --> 00:55:49,474 dlaczego wy idziecie tam na dole? 606 00:55:50,725 --> 00:55:52,184 Właśnie szukamy przyjaciela. 607 00:55:53,561 --> 00:55:54,603 Widzę. 608 00:55:58,190 --> 00:55:59,024 Dziękuję jeszcze raz. 609 00:56:18,667 --> 00:56:19,751 Dobry Boże, pomóż nam. 610 00:56:46,526 --> 00:56:47,360 Bobie... 611 00:56:50,112 --> 00:56:51,197 cześć, Ann. 612 00:56:56,201 --> 00:56:56,910 Co robisz w 613 00:56:57,077 --> 00:56:58,287 na tylnym siedzeniu samochodu mojego taty? 614 00:56:58,620 --> 00:56:59,955 Nie wiedziałem gdzie spać. 615 00:57:00,414 --> 00:57:01,623 Nie powiesz nikomu, prawda? 616 00:57:01,832 --> 00:57:02,707 Nie, oczywiście, że nie. 617 00:57:02,832 --> 00:57:04,250 Chociaż trochę dostaniesz strasznie dziwne pomysły. 618 00:57:04,417 --> 00:57:05,835 Chodź, zapal 619 00:57:06,044 --> 00:57:07,503 tylko wtedy lepiej się rozdzielcie, OK? 620 00:57:07,670 --> 00:57:08,379 Ania... 621 00:57:08,629 --> 00:57:09,172 to on 622 00:57:09,338 --> 00:57:10,131 kontynuuj... wynoś się stąd 623 00:57:10,298 --> 00:57:11,340 co robisz? 624 00:57:12,341 --> 00:57:13,092 Wejdź do domu... 625 00:57:15,719 --> 00:57:17,387 Mogę wszystko wyjaśnić, pan Rossa 626 00:57:17,513 --> 00:57:18,347 zamknij się, draniu... 627 00:57:23,560 --> 00:57:25,270 co próbowałeś zrobić z moją córką? 628 00:57:28,481 --> 00:57:29,941 Proszę, pozwól mi wyjaśnić, pan Rossa. 629 00:57:30,149 --> 00:57:31,651 Szukałem tylko tzw miejsce do spania. 630 00:57:32,735 --> 00:57:33,611 Przysięgam 631 00:57:37,156 --> 00:57:37,906 zboczeniec... 632 00:57:38,157 --> 00:57:38,949 morderca... 633 00:59:28,341 --> 00:59:29,509 Chyba nikogo nie ma. 634 00:59:30,009 --> 00:59:30,968 To dziwne. 635 00:59:32,470 --> 00:59:33,721 Co planujesz robić? 636 00:59:34,013 --> 00:59:35,848 Mam wrażenie, że to jest to gdzie jest odpowiedź. 637 00:59:36,140 --> 00:59:37,349 Musimy znaleźć przedsiębiorcę pogrzebowego 638 00:59:37,516 --> 00:59:38,725 lub ktoś z zakład pogrzebowy. 639 00:59:38,976 --> 00:59:40,227 Może poszli na cmentarz. 640 00:59:41,061 --> 00:59:41,603 Idź. 641 00:59:41,728 --> 00:59:42,771 Poczekam w twoim biurze. 642 00:59:42,979 --> 00:59:45,690 Chyba nie mogę wziąć cmentarz właśnie teraz. 643 00:59:45,857 --> 00:59:46,649 Całkiem sprawiedliwe. 644 01:00:18,303 --> 01:00:20,722 „Mieszkaniec zmierzchu pustka..." 645 01:00:22,182 --> 01:00:22,933 cóż? 646 01:00:23,058 --> 01:00:24,142 Tak... 647 01:00:24,476 --> 01:00:25,560 to wszystko 648 01:00:26,436 --> 01:00:28,479 to ten sam nagrobek 649 01:00:29,147 --> 01:00:30,439 które widziałem w transie. 650 01:00:31,774 --> 01:00:32,483 Świetnie. 651 01:00:33,025 --> 01:00:34,443 Witamy w miasto umarłych. 652 01:00:35,819 --> 01:00:36,945 Co teraz robimy? 653 01:00:37,154 --> 01:00:40,032 Musimy znaleźć księdza grób i odkryj go. 654 01:00:40,699 --> 01:00:41,908 Nie zostało dużo czasu. 655 01:00:42,534 --> 01:00:44,327 Dzień Wszystkich Świętych rozpoczyna się o godz północ. 656 01:00:44,536 --> 01:00:45,745 Gdzie zaczynamy? 657 01:00:48,623 --> 01:00:51,042 OK... to będzie jeden z nich. 658 01:00:52,418 --> 01:00:54,920 Dobrze, że się nie powiesił siebie w Arlington. 659 01:01:36,375 --> 01:01:37,209 Tak? 660 01:01:37,751 --> 01:01:38,502 Przepraszam. 661 01:01:38,752 --> 01:01:40,504 Zastanawiam się, czy mógłbyś daj nam trochę informacji. 662 01:01:40,712 --> 01:01:41,463 Jasne. 663 01:01:42,130 --> 01:01:43,548 No to szukamy 664 01:01:44,174 --> 01:01:45,216 nagrobek... 665 01:01:46,676 --> 01:01:48,177 księdza, który się powiesił. 666 01:01:49,262 --> 01:01:50,304 Ojciec Tomasz? 667 01:01:55,017 --> 01:01:56,685 Nie znamy jego imienia. 668 01:01:57,978 --> 01:02:00,022 Cóż, dlaczego szukasz na miejsce jego pochówku? 669 01:02:02,482 --> 01:02:04,109 To długa historia. 670 01:02:04,609 --> 01:02:06,361 Taki, którego możesz nie chcieć wierzyć. 671 01:02:06,653 --> 01:02:07,403 Spróbuj mnie. 672 01:02:07,654 --> 01:02:08,279 Jestem prawie gotowy 673 01:02:08,529 --> 01:02:10,198 w tym momencie w nic nie wierz. 674 01:02:11,115 --> 01:02:12,533 To cała historia. 675 01:02:13,993 --> 01:02:15,369 Mój Boże w niebie... 676 01:02:16,453 --> 01:02:17,496 żywe trupy. 677 01:02:17,746 --> 01:02:19,665 I dlatego tu jesteś w Dunwich? 678 01:02:20,082 --> 01:02:20,916 Co chcesz zrobić? 679 01:02:21,041 --> 01:02:22,584 Kim jesteś nadzieję osiągnąć? 680 01:02:23,043 --> 01:02:27,130 Śmierć ojca Tomasza urodziła kilka... 681 01:02:28,006 --> 01:02:29,465 trochę zła. 682 01:02:35,596 --> 01:02:36,388 To robaki... 683 01:04:07,555 --> 01:04:08,556 kto mówi? 684 01:04:19,107 --> 01:04:21,526 W porządku, Johnie Johnie teraz mnie posłuchaj 685 01:04:22,110 --> 01:04:23,111 nie przejmuj się. 686 01:04:23,361 --> 01:04:24,904 Zostań tam i nie ruszaj się. 687 01:04:25,071 --> 01:04:26,156 Zaraz przyjdę. 688 01:04:27,448 --> 01:04:28,449 Co się stało? 689 01:04:29,742 --> 01:04:31,744 To był drobiazg Emily brat, Jan 690 01:04:33,287 --> 01:04:35,831 właśnie mi to powiedział, Emily zabiła swoich rodziców... 691 01:04:39,793 --> 01:04:42,295 Emily zmarła 2 dni temu. 692 01:05:23,416 --> 01:05:24,584 Jerry, Jerry 693 01:05:25,752 --> 01:05:27,837 Boję się, Jerry, Boję się... 694 01:05:28,087 --> 01:05:28,671 to już koniec. 695 01:05:28,880 --> 01:05:30,047 Wszystko się wydarzy być w porządku. 696 01:05:30,631 --> 01:05:32,008 Zaopiekujcie się nim, dziewczyny, proszę? 697 01:05:32,091 --> 01:05:32,842 Jasne. 698 01:05:33,217 --> 01:05:33,926 Chodź 699 01:05:37,763 --> 01:05:38,305 mój samochód? 700 01:05:38,555 --> 01:05:39,306 Tak, OK 701 01:05:40,474 --> 01:05:41,224 w ty idź. 702 01:05:43,310 --> 01:05:43,935 Boże. 703 01:05:44,477 --> 01:05:45,562 O Boże, potężny 704 01:05:46,312 --> 01:05:47,522 całkowicie zmasakrowany. 705 01:05:48,189 --> 01:05:49,857 Dosłownie rozerwany na strzępy. 706 01:05:52,693 --> 01:05:54,069 Jesteś pewien, że to była Emily? 707 01:05:55,070 --> 01:05:57,614 Tak, ale ona była wszystkim inny. 708 01:05:57,865 --> 01:05:59,032 Wyglądała jak 709 01:05:59,616 --> 01:06:00,534 była jak... 710 01:06:00,992 --> 01:06:01,993 jakby była martwa. 711 01:06:02,452 --> 01:06:04,371 A ona jadła mama i tata 712 01:06:04,788 --> 01:06:06,497 biedny dzieciak. Biedne kochanie. 713 01:06:07,624 --> 01:06:08,082 Jerry... 714 01:06:08,416 --> 01:06:09,375 Jerry, słuchaj. 715 01:06:09,584 --> 01:06:10,918 Musimy iść do zakład pogrzebowy 716 01:06:11,210 --> 01:06:12,378 i wtedy mamy tego szukać... 717 01:06:12,753 --> 01:06:14,505 ten grób księdza - OK. 718 01:06:15,172 --> 01:06:15,839 Dobrze? 719 01:06:17,800 --> 01:06:18,592 Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 720 01:06:18,759 --> 01:06:19,718 Przestraszony na śmierć. 721 01:06:24,139 --> 01:06:24,889 Jan Jan... 722 01:06:25,723 --> 01:06:26,307 wszystko w porządku. 723 01:06:26,641 --> 01:06:27,725 Wszystko będzie w porządku. 724 01:06:28,684 --> 01:06:29,727 To już koniec 725 01:07:02,507 --> 01:07:03,508 teraz posłuchaj, Sandra 726 01:07:03,967 --> 01:07:05,135 idź do studia z Johnem Johnem 727 01:07:05,385 --> 01:07:07,136 zostań tam i nie pozwól mu poza twoim zasięgiem wzroku 728 01:07:07,345 --> 01:07:07,929 tak, jasne 729 01:07:08,179 --> 01:07:09,806 Jerry, lepiej ruszaj się dalej 730 01:07:09,972 --> 01:07:12,099 mamy tylko 731 01:07:12,767 --> 01:07:13,976 Bóg jeden wie, co jeszcze się stanie 732 01:10:28,654 --> 01:10:29,697 Emilia? 733 01:10:33,701 --> 01:10:34,577 Nie... 734 01:10:34,785 --> 01:10:35,661 nie 735 01:10:36,120 --> 01:10:36,829 odejdź 736 01:10:37,704 --> 01:10:38,372 nie... 737 01:10:39,206 --> 01:10:39,956 odejdź... 738 01:10:42,417 --> 01:10:43,293 Emilia... 739 01:10:46,337 --> 01:10:48,506 John John, dzięki Bogu, że jesteś bezpieczny, chłopcze. 740 01:10:49,048 --> 01:10:50,424 Jest samochód policyjny za rogiem 741 01:10:50,550 --> 01:10:52,051 Mary też tam jest, idziesz prosto do tego 742 01:10:52,635 --> 01:10:53,177 idź... 743 01:11:20,869 --> 01:11:22,579 Jestem w samochodzie drugi w środku z szeryfem Russellem 744 01:11:22,996 --> 01:11:23,997 jesteśmy na głównej ulicy... 745 01:11:24,205 --> 01:11:26,291 musimy szukać grób ojca Tomasza 746 01:11:26,749 --> 01:11:27,959 chcesz kilku moich ludzi? 747 01:11:28,126 --> 01:11:29,418 Nie, myślę, że lepiej jeśli wy 748 01:11:29,919 --> 01:11:30,795 opiekował się dzieckiem 749 01:11:30,962 --> 01:11:32,505 OK, zajmę się tym dzieciaka 750 01:11:34,131 --> 01:11:35,341 maryja? - Nadchodzi 751 01:11:39,136 --> 01:11:39,803 dzwoniłeś? 752 01:11:40,053 --> 01:11:41,263 Tak - chodźmy 753 01:12:38,315 --> 01:12:39,524 przerywamy ten program 754 01:12:39,650 --> 01:12:41,485 żeby ci przynieść specjalna audycja 755 01:12:41,902 --> 01:12:43,361 Dunwich 756 01:12:43,528 --> 01:12:45,405 stan wyjątkowy, 757 01:12:45,697 --> 01:12:48,366 skuteczny natychmiast na terenie hrabstwa Dunwich 758 01:12:49,200 --> 01:12:51,994 proszeni są wszyscy obywatele wrócić do swoich domów 759 01:12:52,203 --> 01:12:53,537 tak szybko jak to możliwe 760 01:12:53,996 --> 01:12:55,289 w razie konieczności 761 01:12:55,581 --> 01:12:59,251 skontaktuj się z tą stacją, radio wdwc 762 01:12:59,918 --> 01:13:03,588 numer telefonu to 825... 763 01:13:11,512 --> 01:13:13,139 powiedz mi, co jest dzieje się? 764 01:13:13,639 --> 01:13:15,557 Umarli opuszczają swoje grobowce 765 01:13:15,766 --> 01:13:16,934 to mnóstwo bzdur 766 01:13:17,226 --> 01:13:17,935 bzdura czy nie 767 01:13:18,810 --> 01:13:19,853 Biorę swoje pieniądze 768 01:13:20,520 --> 01:13:22,314 Zamykam drzwi do godz jutro rano 769 01:13:22,522 --> 01:13:24,232 i nie otwieram dla kogokolwiek 770 01:14:49,644 --> 01:14:52,146 Wierzę, że ojciec Thomas tak pochowany w rodzinnym grobowcu 771 01:14:52,271 --> 01:14:52,855 tam 772 01:15:04,324 --> 01:15:05,116 zgadnij co? 773 01:15:06,910 --> 01:15:08,327 To wszystko dzień świętych 774 01:15:44,361 --> 01:15:45,278 o nie... 775 01:16:33,572 --> 01:16:34,323 cóż... 776 01:16:37,075 --> 01:16:38,827 Grób rodziny Thomasów, co teraz? 777 01:16:39,536 --> 01:16:40,829 Chciałbym mieć cygaro 778 01:16:41,037 --> 01:16:42,247 otworzymy to? 779 01:16:43,665 --> 01:16:44,541 Pani miała wizję 780 01:16:45,375 --> 01:16:46,042 jesteś pewien? 781 01:16:46,668 --> 01:16:47,468 Maryja? 782 01:16:49,212 --> 01:16:49,795 Gotowy? 783 01:16:51,005 --> 01:16:52,006 Zaczynamy... 784 01:17:32,543 --> 01:17:33,377 bądź ostrożny 785 01:18:00,819 --> 01:18:01,945 proszę bardzo 786 01:19:45,206 --> 01:19:47,250 trzymaj się tego i pozwól mi spróbuj pomóc Billowi 787 01:19:47,417 --> 01:19:48,918 na litość boską, pospiesz się 788 01:19:49,168 --> 01:19:50,127 jest już po północy 789 01:20:06,768 --> 01:20:07,477 mój Boże 790 01:20:08,061 --> 01:20:09,896 ktoś musiał się włamać z drugiej strony 791 01:20:10,146 --> 01:20:10,938 lub rozbity 792 01:20:14,400 --> 01:20:15,609 co teraz zrobimy? 793 01:20:16,276 --> 01:20:17,319 Chcę iść popatrzeć 794 01:20:17,820 --> 01:20:18,570 pomóż mi 795 01:20:27,495 --> 01:20:28,579 nie otrzymawszy nic więcej 796 01:20:28,830 --> 01:20:31,165 biuletyny na temat policji operacje awaryjne 797 01:20:31,415 --> 01:20:32,625 co wciąż trwa 798 01:20:32,958 --> 01:20:35,586 możemy tylko potwierdzić nasze poprzednia audycja specjalna 799 01:20:36,170 --> 01:20:38,880 obywatele są o to proszeni pozostać w swoim domu 800 01:20:39,131 --> 01:20:41,466 pod żadnym pozorem gdyby ktoś próbował dotrzeć 801 01:20:41,675 --> 01:20:43,385 autostrada stanowa 802 01:20:43,718 --> 01:20:44,344 powtarzamy 803 01:20:44,761 --> 01:20:46,930 nie panikuj, pozostań w swoim domu 804 01:20:47,972 --> 01:20:50,016 bądź na bieżąco z wdwc 805 01:20:50,266 --> 01:20:51,392 do dalszego biuletynu 806 01:20:51,976 --> 01:20:53,394 dla tych, którzy właśnie dołączyli 807 01:20:53,727 --> 01:20:55,396 powtarzamy nasz poprzedni biuletyn 808 01:20:56,355 --> 01:20:58,482 władze policji w Dunwich zadeklarował 809 01:20:58,690 --> 01:20:59,900 stan wyjątkowy 810 01:21:00,317 --> 01:21:01,526 skuteczny natychmiast 811 01:21:01,776 --> 01:21:03,111 na terenie hrabstwa Dunwich 812 01:21:03,361 --> 01:21:04,279 wszyscy obywatele... 813 01:21:29,677 --> 01:21:30,428 przestań... 814 01:22:08,504 --> 01:22:09,338 Sandra...? 815 01:31:04,245 --> 01:31:05,288 Maryja 816 01:31:05,955 --> 01:31:06,706 Jerry... 817 01:31:06,998 --> 01:31:07,749 Jerry 818 01:31:20,677 --> 01:31:23,596 nie, nie... 819 01:31:23,847 --> 01:31:25,056 nie...